iNews新知科技 关注科技，自有新知
据中国翻译协会数据显示，2017年中国翻译服务行业产值达到3485亿元。
艾媒咨询数据显示，近年中国移动翻译用户呈高速增长的态势，预测2018年中国移动翻译用户将达2.63亿人。
如今，翻译这个巨大的蓝海市场正在因为AI翻译硬件的兴起被加速打开。
本周一（3月19日），搜狗自主研发的首款AI智能硬件——搜狗旅行翻译宝，在京东商城正式发售。
开售一小时后，这款“翻译器”就宣告售罄，销售额破1000万，登顶该品类冠军。
周四（3月22日）开启的第二轮预售更是遭遇哄抢。
第一批拿到搜狗旅行翻译宝的京东用户的好评率高达99%。
更有用户表示：拍照翻译好评、功能多、性价比高、像个小手机……
和同类产品相比，搜狗旅行翻译宝的颜值的确高出一筹。其外观设计还获得了国际设计专业领域的肯定，拿下了世界三大设计奖之一，评选标准极为苛刻的德国红点奖。
当然，搜狗翻译宝靠的不仅仅是颜值。
搜狗翻译宝究竟攻克了哪些技术壁垒，切中了用户什么痛点？
还记得两个月前搜狗在北京国贸举办的 2018 合作伙伴大会上，王小川详细阐释了搜狗围绕着“语言”处理为核心，布局的 AI 战略。
作为上一年度最火热的关键词，AI 是各大互联网公司的“基准”战略，却少有亲民的实际应用落地。
只有搜狗，围绕着“接地气”的“翻译”功能，率先发布了“搜狗旅行翻译宝”与“搜狗速记翻译笔”两款硬件产品。
也许很多人会有疑问，在当下翻译是手机APP就能做的事儿，为什么要专门做个硬件出来，搜狗CEO王小川的解释是：“搜狗旅行翻译宝精准定位出境游人群。”
如果循着这个路径去寻找这个“精准人群”。我想就是那些旅行团里兼具年纪大、嫌麻烦、英语不好特点的中老年游客，事实上这个人群的比例是想当高的，所以才有了“一专一能”的翻译机的市场。
搜狗语音负责人王砚峰此前接受采访时就表示，如果你经常到美国、日本等国家，会发现其实这些国家的网络状况和国内是根本没法比的。
因此在手机网络，或者通过移动 WiFi 网络访问语音或者翻译服务的时候，如果能有一个具有很强离线翻译功能的设备，帮助克服网络问题，那么是可以非常切实的解决用户这方面痛点的。
搜狗翻译宝的独创核心概括下来主要有三点：离线翻译、拍照翻译、多语种互译。
这些在技术上是巨大的挑战。尤其是在翻译方面，例如最新的 T2T 深度学习翻译框架，很多公司刚刚能够做到在在线服务上使用，而搜狗就已经把它离线化了。
让我们来看看搜狗旅行翻译宝都攻克了哪些技术壁垒。
离线翻译：采用业界领先的神经网络压缩技术，将庞大的云端翻译模型压缩到 1/35 放入机器，模型精度接近无损，离线翻译效果媲美在线水平，让人们再也不用担心突然断掉的网络，给人们带来完美的跨国旅行体验。
OCR 拍照翻译：位于设备顶部的独立 OCR 翻译按键，一键就能开启拍照翻译。OCR 文字识别技术打造强大的图像识别引擎，与强大的翻译系统相结合，能让路牌、菜单等视觉信息瞬间被翻译，让陌生语言变熟悉。
多语种翻译：根据实际测试，在室内 WiFi 信号满格或移动网络在线的情况下，搜狗旅行翻译宝可以完成在线翻译、数据更新等操作，支持 18 种语言的互译。
独特设计的指向性 I2S 双麦克风阵列结合波束成形、环境降噪、自动增益等技术，可有效降低环境噪音，实现4-6米收音清晰，有效提高翻译准确度。
在地铁等没有网络信号覆盖的情况下，搜狗旅行翻译宝在面对面交谈的离线环境下翻译准确度也非常高，并以语音的方式播报译文。虽然偶尔会有特殊词汇或句子翻译不准确的情况，但基本不影响整体体验。
所以，无论是从能力的全面性上还是从技术效果上，搜狗翻译宝都有高出当下手机APP一筹的能力。
王小川的野心绝不止于一款硬件，而是要改变国人与世界沟通的方式
对于新技术或是新产品，总是会有人激动莫名，例如说有了机器做翻译，就不需要同声传译的言论，尽管偏颇，但大家对科技进步的感知和对好产品的认可的心是值得肯定的。
然而人和机器的区别还是十分明显的，当年两会高翻张璐女神把温总理的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”的句子就翻译得万民倾倒，此情此景恐怕机器永无法达到。
作为一家成立了 15 年的“老牌”互联网公司，搜狗在 AI 产品落地方面一直煞费苦心。王小川也曾多次表示：“翻译技术走向实用化不亚于人类发明电。”
在AI时代，搜狗凭借翻译、问答与对话三个AI发展方向，搜狗旗下现有产品与AI技术结合所产生的价值已开始在业内崭露头角。
目前产品覆盖了语音识别、语义理解、图像识别、机器翻译等多个领域，搜狗在AI 时代“以自然语言处理为核心”的布局日趋明显。
如果说2010年从搜狐分拆独立是搜狗的第一次蜕变，2013年腾讯战略入股是第二次蜕变，那么，人工智能时代的兴起很可能将带动搜狗的第三次蜕变。
也正是如此，搜狗在机器翻译领域早就布局且率先抢跑。
此前，在世界互联网大会、前哨大会、GMIS峰会、CCF-GAIR峰会等大型会议上，搜狗就已多次支持会议同传服务与支持。随后，甚至还为RISE这种非大陆地区举办的国际峰会上，为超过1.5万名分别来自85个国家的参会者提供准确的服务。
同时，搜狗还将翻译与核心产品搜索、输入法结合：上线全球首个跨语言搜索引擎，将机器翻译与搜索技术相结合，让用户能够用中文查询和阅读英日韩网站的翻译结果。
在语音识别方面，搜狗积累的定向波束能力，在空间当中扫描，找到最强声音，跟踪它以避免噪音干扰。
在汽车、飞机等有规则的噪音环境中，搜狗还可以实现持续降噪。在语音增强的技术方面，搜狗可以实现放大原声。
基于这些技术，实现在噪音环境下语音识别也能达到最高水准。
据搜狗官方称，测试表明，搜狗的声音处理能力超过处理最高水平之一的苹果。
从机器同传，到搜索、输入法再到搜狗旅行翻译宝，搜狗从软件到硬件的布局正不断深入。
虽然搜狗翻译宝的应用场景是难度低、容错高的旅游场景，让人们在海外感受异域风情的时候避免通过手势加yes or no的方式和当地人尬聊。
但王小川的野心绝不止于一款硬件，更是要改变国人与世界沟通的方式。
正如他所说的那样，只有好的产品，才有长久的生命力。
